“百里不同风，千里不同俗。”各地都有各地的方言，

方言保存的价值一直是很多人关心的问题。

抚州话是中古汉语的活化石，

先辈从中原将中原雅语带到抚州，

并在此传承千年。

抚州话是令本地人傲娇的一门语言艺术。

毋庸置疑，要想在抚丢吃得开

会听、会说一口地道的抚丢话

是多么的重要！

不 一 样 的 抚 州 话

在抚州

有一种喜欢 叫“作兴”

有一种漂亮 叫“排挡”

有一种帅气 叫“吸资”

在抚州

有一种婆婆 叫“嘎妈子”

有一种婶婶 叫“醒咪”

有一种舅舅 叫“母秋”

在抚州

有一种聊天 叫“扇”

有一种赶时髦叫“作西子”

有一种完蛋 叫“切跌货”

在抚州

有一种摔跤 叫“打跌”

有一种胡说 叫“打麻哇”

有一种生气 叫“拖革”

在抚州

有一种出丑叫“现戏”

有一种妇女 叫“娘子拧”

有一种女孩 叫“捏滴”

在抚州

有一种说话 叫“挖私”

有一种打喷嚏叫“打哈脆”

有一种生蛋的母鸡 叫“抛鸡摸”

在抚州

有一种别急 叫“莫佛”

有一种棉袄 叫“绑心”

有一种厉害 叫“杀火”

在抚州

有一种雨靴 叫“套孩”

有一种吃饭 叫“恰饭”

有一种扫把 叫“条轴”

在抚州

有一种三轮 叫“蹬丝儿”

有一种蜘蛛网叫“刨撒膜”

有一种大腿叫“海巴子”

在抚州

有一种婴儿 叫“毛伢仔”

有一种鹅卵石 叫“磨卵鼓”

有一种鞋子 叫“孩子”

在抚州

有一种乞丐 叫“告发子”

有一种知了 叫“嘎油”

有一种骗人 叫“得宁”

在抚州

有一种媳妇叫“新妇”

有一种公公 叫“前吼宁”

有一种回家叫“切归”

在抚州

有一种翅膀 叫“亿缸”

有一种青蛙 叫“蛤蟆”

有一种老人 叫“老哈宁”

在抚州

有一种尾巴 叫“咪妈”

有一种傻子 叫“年子”

有一种小叔子 叫“蛤叔”

在抚州

有一种真是的 叫“丁西的”

有一种早一点 叫“早几八”

有一种邋遢 叫“鸡鸡jo jo”

在抚州

有一种躲猫猫 叫“琴琴朵朵”

有一种欠揍 叫“冒的打呗”

有一种腿发抖 叫“脚打搞”

各种动物的独特名称

螃蟹——旁孩

蜻蜓——缸停

蚊子——门子

猫——毛名

蚂蚁——马呢

抚州话名子翻译

等鹅剁两巴当过切，你歪来恰不消

翻译：等我扇两巴掌过去，你会吃不消

撒开你个一缸，软到娘到个腻头

翻译：张开你的翅膀，拥抱明天的太阳

猜抚丢毛游麦当劳,猜抚丢压游文汤桥

翻译：在抚州没有麦当劳，在抚州只有文昌桥